Both Sundays we were here we went to church with
Lucille. She goes to the Catholic Church
Santa Cruz, with the clock tower. It’s
not too far to walk. But we took a taxi
to make life easier for my mom. Both
Sundays the church was packed, standing room only. Mexicans and white ex-pats are part of the
congregation. The musicians are a group
of guitar players and percussionists.
They sing very lustily with a rough, kind of guttural, pushed out
sound. The service is all in Spanish. They had the service written out in the
bulletin so it was kind of easy for me to follow. Unfortunately they don’t have the songs
written out or printed anywhere: not in the bulletin, not in a hymnbook, not on
a screen. Many of the Mexicans were
singing along to the songs of the liturgy.
I wished I could have too. It was
cool though that this Sunday, during communion, the musicians sang “Santo,
santo, santo, santo, santo santo es nuestro Dios. Señor de toda la tierra,
santo santo es nuestro Dios….” This is a
song we also sing with Hilariter. It was
very cool to recognize it, even though they sang it at triple speed! I was the only one singing along with that
song!
They also did a Spanish version of O Waly Waly. This is an old tune from
Scotland/England. Often sung to the
words “The Water is wide, I cannot cross ‘oer”.
The tune also comes up in our Presbyterian Hymn Book a few times. Andrew Donaldson wrote the hymn lyrics "Although I speak" based on 1. Corinthians 13 to that tune. It seemed like the congregation was doing
“global music” in the opposite direction.
This past Sunday they also read the scripture readings in English as
well as Spanish.
Both Sundays they had baptisms after the service. And this past Sunday there was also a little
girl receiving her first communion. She
looked like a little bride. And the
children being baptized were also very fancifully dressed. Their families were all excited and a
buzz. For me it was disappointing that
there didn’t seem to be any liturgy or presentation of these sacraments within
the service that helped to make it special for the community. The girl receiving 1st communion
sat in the front row with her mother, who got up at some point during the
communion liturgy and lit the girl’s candle from the Christ candle and the
priest served the girl communion first.
Lucille pointed out that that was likely very special for the girl, even
if it wasn’t what we are used to. I could
see that that was true. It was
definitely nice to be there.

No comments:
Post a Comment